a vueltas con la pronunciación

Cuando aprendes un nuevo idioma los quebraderos de cabeza con la pronunciación son más que considerables y es que en  pocas lenguas las palabras se escriben como se leen y eso pues claro da problemas…

Hoy os traemos el trabajo de un creativo que se ha tomado la gran molestia de transcribir las marcas más conocidas al dando como resultado “marcas que se leen tal y como se escriben”. Y aunque él es portugués y ha hecho las transcripciones en esa lengua, la proximidad con el español es tal que entenderéis esas palabras como si estuvieran escritas en la lengua de Cervantes.

tumblr_mscttvDkQw1sh6i2ho1_1280


tumblr_mt0o1rwPr01sh6i2ho1_1280tumblr_mtbqvudOGj1sh6i2ho1_1280 tumblr_mtfgjriYMh1sh6i2ho1_1280 tumblr_mu1p53SgW61sh6i2ho1_1280tumblr_mvfm3lq9VT1sh6i2ho1_1280tumblr_mvl6fx60DZ1sh6i2ho1_1280 tumblr_mwxbwv8yML1sh6i2ho1_1280 tumblr_mwz6vyvVmB1sh6i2ho1_1280tumblr_my21r3EwYY1sh6i2ho1_1280 tumblr_n0msstJ1s41sh6i2ho1_1280 tumblr_n0zlqntspH1sh6i2ho1_1280

Nestea y Gatorade nos han robado el corazón…¿y a ti?

*cris

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s